TRAUMON Aerosol, 50 ml

Instrucciones de uso del TRAUMON Aerosol, 50 ml

Instrucciones de uso del producto Traumon Spray Información importante (información obligatoria): Traumon Spray. Principio activo: etofenamato. Indicaciones: Para el tratamiento sintomático de apoyo externo del dolor; en distensiones agudas, esguinces o contusiones en la región de las extremidades como consecuencia de traumatismos contusos, por ejemplo, lesiones deportivas; de los tejidos blandos próximos a la articulación (por ejemplo, bursa, tendones, ligamentos y cápsula articular) en la artrosis de la articulación de la rodilla. INFORMACIÓN DE USO: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray, 1 g de solución contiene 100 mg de etofenamato. Principio activo: etofenamato Para uso en adultos Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento. Este medicamento puede adquirirse sin receta médica. Sin embargo, para lograr el mejor éxito posible del tratamiento, Traumon Spray debe utilizarse según lo prescrito. Conserve este prospecto para futuras consultas. Puede volver a leerlo más adelante. Pregunte a su farmacéutico si necesita más información o consejo. Si sus síntomas empeoran, o si no hay mejoría después de 2 semanas (lesiones contusas) o después de 3-4 semanas en el caso de afecciones reumáticas, debe consultar a un médico en cualquier caso. Si alguno de los efectos adversos se agrava, o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES ¿USADO? Traumon INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Spray es un medicamento de aplicación cutánea. El principio activo etofenamato pertenece al grupo de los antiinflamatorios no esteroideos (sin cortisona) y tiene propiedades antiinflamatorias y analgésicas. Indicaciones: - Tratamiento sintomático de apoyo del dolor - Distensiones, esguinces o con WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES tusiones agudas - Tejidos blandos próximos a la articulación en artrosis de la articulación de la rodilla WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY ¿NOTA? Traumon Spray no debe utilizarse - En caso de hipersensibilidad a la sustancia activa o a otros ingredientes. - En heridas abiertas, inflamaciones o infecciones de la piel, así como en eczemas o mucosas. - En el último trimestre del embarazo - En niños y adolescentes Se requiere especial precaución al utilizar Traumon Spray: - En casos de asma, fiebre del heno o enfermedades respiratorias crónicas. - En caso de hipersensibilidad a otras sustancias con reacciones cutáneas o picor. - Evitar el contacto con las zonas de la piel frotadas. No se conocen interacciones cuando se utiliza Traumon WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND Spray con otros medicamentos. [¿TODAVÍA ES HORA? Traumon Spray sólo debe utilizarse durante el embarazo tras consultar con un médico. Durante la lactancia, debe evitarse el uso prolongado y no debe superarse la dosis diaria. WIE IST TRAUMON SPRAY ¿CÓMO UTILIZARLO? Pulverizar Traumon Spray 4 veces al día 7 pulverizaciones sobre la zona afectada y la zona circundante. Después de cada 1-2 pulverizaciones, frotar ligeramente la solución y dejar secar. no ingerir. Dejar secar unos minutos antes de aplicar un apósito. No utilizar vendaje oclusivo. Duración del tratamiento: lesiones deportivas máx. 1 semana, enfermedades reumáticas 3-4 semanas. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND ¿POSIBLES? Ocasionalmente, pueden producirse reacciones cutáneas locales como enrojecimiento, picor o quemazón. En raras ocasiones, pueden producirse reacciones de hipersensibilidad o reacciones alérgicas. Es posible que se produzcan efectos secundarios en todo el organismo con el uso prolongado. [¿CÓMO DEBO CONSERVAR ESTE WIE IST TRAUMON SPRAY MEDICAMENTO? Mantener fuera del alcance de los niños. Respetar la fecha de caducidad. No requiere condiciones especiales de conservación. WEITERE INFORMATIONEN Traumon Spray contiene el principio activo etofenamato y otros ingredientes. Tiene efecto analgésico, antiinflamatorio y antirreumático. Indicaciones: - Cuando se utiliza según las indicaciones, no se conocen síntomas de sobredosis. - Observar la posología y las instrucciones de uso, especialmente en lactantes, niños pequeños y ancianos. - En caso de contraindicaciones no utilizar el medicamento salvo bajo control médico. - Los posibles efectos secundarios son reacciones cutáneas locales y reacciones de hipersensibilidad. Composición: Principio activo: etofenamato Otros ingredientes: Diisopropiladipato, alfa-hexadecil/(Z)-octadec-9-en-1-il]-omega-hidroxipoli(oxietileno)-8, macrogol 400, propan-2-ol, propilenglicol, agua purificada. Nota: Traumon Spray puede causar decoloración o cambios de superficie en muebles pulidos o plásticos. Nota de nuestros farmacéuticos: La cantidad máxima de suministro es de 15 envases por trimestre. Pueden establecerse cantidades máximas adicionales para determinados medicamentos, especialmente en caso de uso a corto plazo o de un mayor potencial de sobredosis.